Starší tax. zařazení dle Veselý - Moser 1970 Basidiomycetes / Homobasidiomycetes / Agaricales / Tricholomataceae
Klobouk Klobouk 50-100mm v průměru zprvu tupě zvoncovitý, v dospělosti rozložený s tupům vrcholem, povrch hladký, za sucha hedvádně lesklý, za vlhka poněkud slizký, tmavě černo-šedo-zelený občas s fialovým tóny, radiálně černě žíhaný
Výtrusy Výtrusy 5.1-6.9x3.9-5.3 um (BK 1991), eliptické, hladké, bezbarvé, neamyloidní, výtrusný prach bílý
Výskyt Borové lesy, dosti roztroušeně, místy (Polabí) hojněji, X-XI
Použitelnost Dobrá jedlá houba
Zaměnitelnost Slabě jedovatá Tricholoma sejunctum (Č. odlišná) má pokožku klobouku zbarvenou spíše v odstínech žluto-zelených (jako Muchomůrka zelená), nahořklou chuť
Tricholoma luridum je podobná Čirůvce odlišné, má však zpravidla mírnou chuť, klobouk s černým žíháním a výtrusy větší než 7.5um
Celý komplex druhů kolem Č. odlišné je poměrně komplikovaný
Jedlá
České Budějovice, směr Branišov, mladý bor s břízou, 12. 10. 2005, (c) gekko13
České Budějovice, směr Branišov, mladý bor s břízou, 12. 10. 2005, (c) gekko13