Obsah fóra DAMyko
Domov Amatérských Mykologů
Atlas hubAtlas hub Noviny Fórum Kuchař HledatHledat NápovědaNápověda
RegistraceRegistrace PřihlášeníPřihlášení
Kniha: Gerrit J. Keizer - Houby: Houby: encyklopedie, Rebo 2005
odeslat nové téma   Odpovědět na téma   Obsah fora -> Nástěnka - Výstavy, přednášky, knihy, odkazy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
mat60
Čestný člen


Založen: 02. 12. 2005
Příspěvky: 2571
Bydliště: Paskov
PříspěvekZaslal: st 20. prosince 2006 16:05
  Předmět: Kniha: Gerrit J. Keizer - Houby: Houby: encyklopedie, Rebo 2005		 Odpovědět s citátem Url adresa tohoto příspěvku
Koupil jsem si taky knihu Gerrit J. Keizer - Houby: Houby: encyklopedie (2005, Rebo Productions Praha) a ten je daleko problematičtější (než VelAHub). Je to překlad z holandštiny a kromě občasných nic neříkajících vět jsou tam občas použité docela nestandardní české názvy - hníky místo hnojníků, mrvele pro kropenatce Laughing, šťavnatky se jmenují plžatky a voskovky jsou šťavnatky (to aby se to nepletlo Laughing) atd. A to je tam taky uvedeno, že korektury dělal nějaký předseda České mykologické společnosti Laughing Laughing Laughing.

   encyklopedie_houby.jpg
Encyklopedie houby; Gerrit. J. Keizer; REBO Productions, 2005; ISBN: 80-7234-479-X

(doplnil admin)
encyklopedie_houby.jpg
   16.96 kB  
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Martin Kříž



Založen: 08. 11. 2005
Příspěvky: 2638
Bydliště: Ústí nad Labem
PříspěvekZaslal: st 20. prosince 2006 23:48 Odpovědět s citátem Url adresa tohoto příspěvku
st prosince 20, 2006 4:05 pm mat60 napsal:
Koupil jsem si taky knihu Gerrit J. Keizer - Houby: Houby: encyklopedie (2005, Rebo Productions Praha) a ten je daleko problematičtější. Je to překlad z holandštiny a kromě občasných nic neříkajících vět jsou tam občas použité docela nestandardní české názvy - hníky místo hnojníků, mrvele pro kropenatce Laughing, šťavnatky se jmenují plžatky a voskovky jsou šťavnatky (to aby se to nepletlo Laughing) atd. A to je tam taky uvedeno, že korektury dělal nějaký předseda České mykologické společnosti Laughing Laughing Laughing.

No vždyť. To je právě výsledek. Laughing Confused
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
odeslat nové téma   Odpovědět na téma   Obsah fora -> Nástěnka - Výstavy, přednášky, knihy, odkazy Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Můžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
Můžeš k příspěvkům připojovat soubory
Můžeš stahovat a prohlížet přiložené soubory

Powered by phpBB © phpBB Group
 
Copyright © DAMyko 2005-2021, pokud není jednoznačně uveden autor. Všechna práva vyhrazena autorům, pokud není uvedeno jinak.
Copyright © by the DAMyko 2005-2021, when no specific author is mentioned. All rights reserved by authors, except when otherwise stated.
 
Správce stránek - Site Admin: BoLuBol