Lactarius (rod): podrod: Russularia: skupina: Russulares; Russulares: skupina Lactarius; Lacunari: podskupina Lactarius

[Damík]

Rod Lactarius (Ryzec) - Podrod (subgenus) Russularia - Skupina Russulares


Skupina Russulares se dělí do dvou podkupin (IT: Sottosezione, EN: Subsection, GE: Untersektionen):


Podkuspina Russulares

Druhy mající mléko bílé a neměnné, klobouk barvy světle hnědé až hnědočervené nebo fialkovohnědé.
IT: Specie con latice bianco immutabile, cappello di colore da camoscio-brunastro a rosso-bruno o bruno-violaceo. EN: Species with latex white, unchangeable, pileus colours from brownish-chamois to brown-red or violaceous-brown. GE: Arten mit weisser, unveränderlicher Milch, Hutfarben braun, braungelb bis braunrot oder violettlich-braun.

Krok 1
a) Druhy s nepříjemnou vůní, nezářivých barev, s pokožkou neslizkou. Jdi na krok 2.
IT: Specie con odore sgradevole, colori non brillanti, cuticola non viscida. EN: Species with unpleasant odour, colours not brilliant, cuticle not viscid. GE: Arten mit unangenehmen Geruch Farben stumpf Huthaut nicht schmierig.
b) S jinými charakteristikami. Jdi na krok 3.
IT: Non con questi caratteri. EN: Not with these characters. GE: Andere Merkmale.

Krok 2
a) Klobouk suchý, matný, vínově červenohnědý, fialkově hnědý, kruhatý nebo flekatý, střední velikosti, vůně chemická, podobná jistým plastovým pytlům, chuť mírná a trochu svíravá či trpká, výtrusy neúplně síťkované, pod duby. Lactarius quietus (Ryzec dubový).
IT: Cappello asciuto, opaco, bruno-rossastro-vinoso, bruno-violaceo, zonato o con guttule, taglia media, odore di cimice, sapore mite un po' astringente, spore subreticolate, habitat quercia. EN: Pileus dry, opaque, vinaceoue-reddish-brown, violaceous-brown, zonate or with spots, medium-sized, odour like that of Pentamogium-bugs, taste mild slightly astringent, spores subreticulate, under oaks. GE: Hut trocken, matt, weinrötlich-rotbraun, violettbraun, zoniert oder mit Tropfen, mittelgross, Geruch Wanzenartig, unangenehm chemisch, Geschmack mild bis adstringierend-schärflich, bei Eichen.
b) Klobouk suchý, ale mastného vzhledu, barva světle hnědá, někdy s růžovým odstínem, malé až střední velikosti, vůně jako Scleroderma (pestřec) nebo Lepiota cristata (Bedla hřebenitá), chuť mírná, následně nahořklá a nepříjemná, výtrusy hřebínkaté až neúplně síťkované, s nápadnými bradavičkami a tenkými hřebínky, pod buky. Lactarius subdulcis (Ryzec nasládlý).
IT: Cappello asciutto ma con aspetto grasso, di colore camoscio-rosato, nocciola, taglia piccolo-media, odore di scleroderma o di Lepiota cristata, sapore mite poi amarescente, sgradevole, spore crestate a subreticolare, con evidenti verruche e creste filiformi, habitat faggio. EN: Pileus dry but with a geasy appearance, colour pinkish-chamois, hazel, medium to small-sized, odour Scleroderma or Lepiota cristata-like, taste mild then bitterish, unpleasant, spores crestate to subreticulate, with prominent warts and fine ridges, under beeches. GE: Hut trocken mit fettigem Aspekt, Farbe rosa-gelbbraun, haselbraun, ohne Rotton, mittelgross, Geruch nach Kartoffelbovist oder Stinkschirmling, Geschmack mild, dann bitter und im Rachen sehr unangenehm Brechreiz erregend, unter Buchen.

Krok 3
a) Barva jednotně hnědočervená, oranžovohnědá, fialkově červenohnědá, zářivá, lesklá, okraj hladký, lupeny zpočátku okrově krémové, mléko bílé a neměnné nebo přechází slabě na žlutokrémovou, výtrusy hřebínkaté až neúplně síťkované, pod Picea (smrk) a Abies (jedle). Lactarius badiosanguineus (Ryzec tmavohnědý).
IT: Colore rosso-bruno, bruno-arancio, rosso-bruno-violaceo uniforme, lucido, laccato, margine unito, lamelle all'inizio crema-ocracee, latice bianco immutabile o vira leggermente al crema-giallognolo, spore crestato-subreticolate, habitat Picea ed Abies. EN: Colour uniformly brown-red, orange-brown, violaceous-red-brown, lucidus, laccate, margin smooth, lamellae ochraceous-cream at first, latex white unchangeable or slightly changing to yellowish-cream, spores crestate-subreticulate, under Picea and Abies. GE: Farbe einheitlich braunrot, orangebraun, violettrotbraun, leuchtend, glänzend, Rand glatt, Lamellen zuerst ockerblass, Milch unveränderlich oder nur schwach gilbend, im Gebirge unter Fichte und Weisstanne.
b) Barva podobná, ale tmavší ve středu, světlejší a jemně rýhovaný okraj, lupeny krémové, mléko bílé a neměnné, výtrusy neúplně síťkované silnými i tenkými hřebínky, pod Picea (smrk) na rašeliništích. Lactarius sphagneti (Ryzec rašeliníkový).
IT: Colore simile ma più scuro al disco, con margine pallido e finemente striato, lamelle crema, latice bianco immutabile, spore subreticolate con creste spesse e sottili, habitat Picea fra lo sfagno. EN: Colour similar but darker at disc, with pale finely striate margin, lamellae cream, latex white, unchangeable, spores subreticulate with thick and thin crests, under Picea on sphagnum. GE: Farben ähnlich, aber in der Mitte dunkler mit etwas gerieftem Rand, Lamellen creme, Milch weiss, unveränderlich, in Mooren und Sphagnum bei Fichte.



Podskupina Lacunari

Druhy s mlékem bílým, které se na bílém papíru měnící na sírově žluté. Klobouk mastného vzhledu, za vlhka kluzký, barvy hnědé či světle hnědé, některé s odstínem růžové či olivové.
IT: Specie con latice bianco che diviene giallo solforino isolato su carta bianca, dal cappello con aspetto grasso, appena viscido con l'umido, colore da camoscio-rosato a bruno-olivaceo, bruno-fulvo. EN: Species with latex white changing to sulphur-yellow when isolated on white paper, pileus with a greasy appearance, just lubricous when wet, colour pinkish-chamois to olivaceous-brown, fawn-brown. GE: Arten mit weisser, schwefelgelb verfärbender Milch (isoliert auf weissem Papier), Hut mit schmierigem Aspekt, bei nassem Wetter auch schleimig, Farben lila-gelblich bis olivbraun bis dunkelbraun.

Krok 1
a) Vůně ostrá nebo připomínající Lactarius quietus (Ryzec dubový), chemická, připomínající jistý druh plastových pytlů. Jdi na krok 2.
IT: Specie con odore speziato o +/- intenso di L. guietus (cimice). EN: Odour spicy or reminding that of L. quietus (like Pentamogium bug). GE: Geruch würzig oder wie L. quietus (Wanzenartig).
b) Vůně připomíná Pelargonium (pelargónie, muškáty), klobouk od růžově okrové do masově hnědé, malé až střední velikosti, chuť mírně palčivá a nahořklá, pod listnáči, zejména duby a kaštany. Lactarius decipiens (Ryzec klamný).
IT: Odore di pelargonio, cappello di colore da ocra-rosato a bruno-carnicino, taglia piccolo-media, odore di pelargonio, sapore un pò acre ed amarescente, habitat latifoglie, specialmente quercia e castagno. EN: Odour reminding that of Pelargonium, pileus colour from pinkish-ochre to flesh-brown, small to medium-sized, odour Pelargonium-like, taste slightly acrid and bitterish, unter broad-leafed trees, especially oaks and chestnuts. GE: Geruch pelargoniumartig, Hutfarbe von rosa-ocker bis fleischbraun, klein bis mittelgross, Geschmack schärflich oder bitter, unter Eichen und Kastanien.

Krok 2
a) Pod břízami v arktických a alpinských oblastech, klobouk oranžově hnědý až tmavě červené, na středu tmavší, stářím dosti vybledajícím do žlutohnědé nebo červené, zejména směrem k okraji, mléko měnící se do žluté. Lactarius lapponicus.
IT: Habitat betulle in zona artico-alpina, cappello da arancio-bruno a mattone, più scuro al centro, con l'età piuttosto impallidente al bruno-giallognolo o corallo, specialmente verso il bordo, latice che vira al giallo. EN: Under birches in arctic and alpine areas, pileus orange-brown to brick-red, darker in the middle, rather fading to yellowish-brown or coral with age, especially towards the margin, latex changing to yellow. GE: Unter Birken in alpinen und arktischen Regionen, Hut orangebraun bis ziegelbraun mit dunklerer Mitte, im Alter manchmal gelbbraun oder korallenrot ausblassend, vor allem am Rand.
b) V borových lesích nížin, klobouk tmavě olivově hnědý, olivově červenohnědý, huť palčivá a hořká. Lactarius hepaticus (Ryzec játrový).
IT: Habitat pini in pianura, cappello di colore bruno-olivaceo scuro, bruno-rossastro-olivaceo, sapore acre ed amaro. EN: In lowland pinewoods, pileus colour dark olivaceous-brown, olivaceous-reddish-brown, taste acrid and bitter. GE: Im Tiefland in Kiefernwäldern, spät im Jahr, Hut dunkel olivbraun, oliv-rotbraun, leberbraun, Milch scharf und bitter.
c) Ve vlhkých listnatých lesích, v záplavových oblastech, pod olšemi, břízami a vrbami, klobouk červeno hnědý, lupeny zvlněné, vůně slabá, podobná Lactarius quietus, chuť mírná, následně silně palčivá. Lactarius lacunarum (Ryzec bažinný).
IT: Habitat latifoglie in luoghi umidi, che subiscono allagamenti, sotto ontano, betulla e salice, cappello fulvo-rossastro, lamelle a doppia sinuosità, odore debole di L. quietus, sapore mite poi appena acre. EN: Under broad-leafed trees in wet, flooded places, under alders, birches and willows, pileus reddish-fawn, lamellae doubly sinuate, odour faint like that of L. quietus, taste mild then hardly acrid. GE: Unter Laubbäumen in nassen Standorten bei Erlen, Birken, Weiden, auch in Massen bei Zitterpappel, Lamellen etwas herablaufend, Geruch wie L. quietus, Geschmack erst mild dann sehr scharf.





Zpět na Klíč ke skupinám podrodu Russularia rodu Lactarius (ryzec)
Zpět na Klíč k podrodům rodu Lactarius (ryzec)

Bob