Lactarius (rod): podrod: Russularia: skupina: Mitissimi; Mitissimi: skupina Lactarius

[Damík]

Rod Lactarius (Ryzec) - Podrod (subgenus) Russularia - Skupina Mitissimi

Krok 1
a) Klobouk oranžový, oranžově hnědý, červenooranžový, červenohnědý, nevybledá a nebo stejnoměrně (nikoli jen od okrajů). Jdi na krok 2.
IT: Cappello arancio, arancio-fulvo, arancio-rossastro, fulvo-rossastro, non si decolora o se sbiadisce allora uniformemente. EN: Pileus orange, orange-fawn, reddish-orange, reddish-fawn, not fading or if fading then uniformly. GE: Hut orange, orangebraun, rotorange, nicht oder einheitlich ausblassend.
b) Klobouk vyschutím nebo věkem vybledá nebo popraskává od kraje. Jdi na krok 3.
IT: Cappello che si decolora o si screpola a partire dal margine con l'età o il secco. EN: Pileus fading or cracking starting from the margin with age or dryness. GE: Hut ausblassend oder felderig ausblassend, vor allem am Rand und im Alter.

Krok 2
a) Pokožka klobouku suchá, matná, nepásovaný, ale občas s tmavšími fleky, okraje hladké, nerýhované, výtrusy neúplně síťkované pravidelnými tenkými hřebínky, Vnější vrstva pokožky (epikutis) je trochu rosolovitá, 30-50 ?m silná, a uspořádání hyf je ixotrichoderm, pod listnáči, zejména pod břízami, nehojný. Lactarius mitissimus (Ryzec přejemný).
IT: Cuticola asciutta, opaca, non zonata ma talvolta con guttule scure, margine liscio, non striato, spore subreticolate con creste regolari e sottili, epicute ixotricoderma poco gilificato e spesso 30-50 ?m, habitat latifoglie, specialmente betulle, poco comune. EN: Cuticle dry, opaque, azonate but occasionally with dark spots, margin smooth, not striate, spores subreticulate with regular thin crest, epicutis a slightly gelatinized, 30-50 ?m thick ixotrichoderm, under broad-leafed trees, especially birches, not common. GE: Huthaut trocken, glatt, ungezont aber normalerweise mit dunkleren Flecken, Rand glatt, ungerieft, im Laubwald, vor allem Birken, selten (Sporen mit regelmässigen, dünnen Graten, Epikutis 30-50 ?m dick.
b) Povrch klobouku slizký a zářivý, nekruhatý, okraj mělce a mírně rýhovaný, výtrusy neúplně síťkované silnými hřebínky a tenkými liniemi, vnější vrstva pokožky (epikutis) je 70-100 ?m silná a ixotrichoderm, pod jehličnany nebo i ve smíšených lesích, hojný. Lactarius aurantiacus (Ryzec oranžový).
IT: Cuticola viscida e lucida, non zonata, margine sottile finemente striato, spore subreticolate con creste spesse e connettivi filiformi, epicute ixotricoderma spesso 70-100 ?m, habitat conifere o bosco misto, molto comune. EN: Cuticle viscid and shiny, azonate, margin thin finely striate, spore subreticulate with thick crests and fine lines, epicutis a 70-100 ?m thick ixotrichoderm, under conifers, also in mixed woods, very common. GE: Huthaut schmierig und glänzend, ungezont, oft etwas gebuckelt, Rand dünn und schwach gerieft, im Nadelwald, Mischwald, sehr häufig, (Sporen mit dicken Graten und feinen Linien, Epikutis 70-100 ?m dick.

Krok 3
a) Pokožka klobouku suchá, stářím mírně popraskává, okraj vroubkovaný, střední velikosti, výtrusy bradavičnaté až hřebínkaté, vůně Slecoderma (pestřec), pod listnáči, lískou, habry, kaštany. Lactarius fulvissimus (Ryzec ryšavoučký).
IT: Cuticola asciutta, con l'età anche finemente screpolata, margine crenulato, taglia media, spore verrucoso-crestate, odore di scleroderma, habitat latifoglie, nocciolo, carpino, castagno. EN: Cuticle dry, finely cracked with age, margin crenate, medium-sized, spores verrucose-crestate, odour Scleroderma-like, unter broad-leafed trees, hazels, hornbeams, chestnuts. GE: Huthaut trocken, im Alter felderig aufreissend, Rand gekerbt, Geruch nach Kartoffelbovist, unter Laubbäumen, Hasel, Hainbuche, Kastanie.
b) Pokožka klobouku kluzká, brzy suchá, ve stáří soustředně (kruhatě) prasklinami síťkovaná, okraj hladký, malé velikosti, výtrusy hřebínkaté až neúplně síťkované, nevýrazná vůně, arktické a subarktické oblasti, tundra, pod zakrslými vrbami, ostřicí. Lactarius lanceolatus.
IT: Cuticola viscida presto asciutta, con l'età screpolato-areolata concentricamente, margine unito, taglia piccola, spore crestato-subreticolate, odore insignificante, habitat nella tundra, con salici nani, carice, artico-subartica. EN: Cuticle viscid, soon dry, concentrically cracked-areolate with age, margin smooth, small-sized, spores crestate-subreticulate, odour not distinctive, artic-subartic distribution, in tundra, with dwarf willows, sedge. GE: Huthaut klebrig bis trocken, konzentrisch aufreissend, Geruch schwach, arktische Art der Tundra, unter Zwergweiden.




Zpět na Klíč ke skupinám podrodu Russularia rodu Lactarius (ryzec)
Zpět na Klíč k podrodům rodu Lactarius (ryzec)

Bob