Lactarius (rod): podrod: Piperites; Ryzec (rod): podrod: Piperites; Piperites: podrod Lactarius

[Bob]

Rod Lactarius (Ryzec) - Podrod (subgenus) Piperites

Ryzce podrodu (subgenus) Piperites se dělí do šesti skupin dle následujícího klíče.

1. krok
a) Druhy s tmavými barvami, olivově černá, olivově hnědá, působením KOH se růžový. Skupina Atroviridi. Jediným zástupcem skupiny v Evropě je Lactarius turpis (Ryzec šeredný).
IT: Specie dal colore scuro: nero-olivaceo, bruno-olivaceo, con reazione porpora al KOH. EN: Species with dark colours: olivaceous-black, olivaceous-brown, purple with KOH. GE: Arten mit dunklen, düsteren Farben: olivschwärzlich, purpur mit KOH.
b) Jiné charakteristiky. Přejdi na krok 2.
IT: Non con questi caratteri. EN: Not with these characters. GE: anders.

2. krok
a) Mléko je zpočátku bílé. Jdi na krok 3
IT: Latice all?inizio bianco. EN: Latex at first white. GE: Milch zuerst weiss.
b) Mléko je zpočátku oranžové, vínově červené nebo dokonce částečně modré, klobouk oranžový, červenooranžový, kruhatý a/nebo skvrnatý, hladký, často zelenající, chuť není palčivé, obvykle pod jehličnany. Vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané trichoderm, ostří lupenů je sterilní, výtrusy jsou eliptické, hřebínkaté až neúplně síťkované. Jdi na skupinu Depates.
IT: Latice all?inizio colorato, arancio, rosso vinoso o anche in parte blu, cappelo colore arancio, arancio-rossastro, zonato e/o guttulato, con aspetto glassato, spesso inverdente, sapore non acre, generalmente associate a conifere. Epicute tipo ixotricoderma, filo lamellare sterile, spore ellittiche da crestate a subreticolate. EN: Latex at first orange, vinaceous red or even partly blue, pileus orange, reddish-orange, zonate and/or spotted, glazed, often changing to green, taste not acrid, generally in association with conifers. Epicutis a trichoderm, lamellar edge sterile, spores elliptical crestate to subreticulate. GE: Milch zuerst orange, weinrot oder teils bläulich, Hut orange, rot orange, gezont oder getropft, glänzend, oft grünlich werdend, nicht scharf, bei Nadelbäumen (Reizker).

3. krok
a) Mléko bílé, neměnné nebo žloutnoucí. Jdi na krok 4.
IT: Latice bianco immutabile o che vira al giallo. EN: Latex white, unchangeable or changing to yellow. GE: Milch weiss, unveränderlich oder gilbend.
b) Mléko se mění na jiné barvy. Jdi na krok 5.
IT: Latice che vira ad altri colori. EN: Latex changing to other colours. GE: Milch mit anderer Verfärbung.

4. krok
a) Povrch klobouku hladký, lysý nebo pouze mírně ochmýřený na okraji, bělavý až oranžově okrový, více či méně nápadně kruhatý a skvrnitý, chuť palčivá nebo nepříjemná, obvykle pod listnáči. Vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané, výtrusy hřebínkaté nebo někdy hřebínkaté až neúplně síťkované. Jdi na skupinu Zonarii.
IT: Cuticola liscia, glabra o solo debolmente pubescente al margine, colore da biancastro a ocraceo-arancio, con zonature e guttule +/- evidenti, sapore acre o sgradevole, habitat generalmente latifoglie. Epicute tipo ixocute, spore crestate o talvolta crestato-subreticolate. EN: Cuticle smooth, glabrous, or only slightly pubescent at margin, colour whitish to orange-ochraceous, with more or less marked zonations and spots, taste acrid or unpleasant, generally under broad-leafed trees. Epicutis an ixocutis, spores crestate or sometimes crestate-subreticulate. GE: Hutoberfläche glatt, schmierig oder nur am Hutrand etwas flaumig, weisslich bis ocker orange, stark oder schwächer gezont und getropft, Geschm. scharf oder unangenehm, unter Laubbäumen.
b) Povrch klobouku připomínající bavlnu s více či méně dlouhými chlupy, někdy pouze na okraji, často slepené v chomáče, nebo odstále šupinatý, bělavý, růžový, okrový a žlutý, chuť palčivá, druhy severu pod břízou a jehličnany, středomořské druhy pod duby a cisty (Cistus). Vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané ixocutis až ixotrichoderm, s hyfami slepenými ve velké chomáče, výtrusy neúplně síťkované až síťkované. Jdi na skupinu Piperites.
IT: Cuticola con aspetto bambagioso e con peli più o meno lunghi, talvolta limitati al margine, anche riuniti a ciuffi, agglutinati, o con squamule irsute, colore biancastro, rosa, ocraceo e giallo, sapore acre, habitat betulle e conifere quindi distribuzione nordica, o quercia e cisto in area mediterranea. Epicute tipo ixocute-ixotricoderma, con ife riunite a grandi fasci, spore subreticolate o reticolate. EN: Cuticle cottony and with more or less long hairs, sometimes confined to the margin, even in agglutinated clumps, or with hispid squamules, colour whitish, pink, ochraceous and yellow, taste acrid, habitat under birch and conifers for the species with a northern distribution, or oak and Cistus in the Mediterranean area. Epicutis an ixocutis-ixotrichoderm, with hyphae agglutinated in big clumps, spores subreticulate or reticulate. GE: Hutoberfläche wollig mit verschieden langen Haaren, manchmal nur am Rand, manchmal mit glutinösen Klumpen oder aufgerichteten Schuppen. Farben weisslich, rosa, ocker und gelb, Geschm. scharf, unter Birken und Koniferen, im Süden unter Cistrose und Eiche.





Zpět na Klíč k podrodům rodu Lactarius (ryzec).
[align=right]Maria Teresa Basso, Markus Wilhelm, Bob