Podskupina Uvidini skupiny Uvidi podrodu Piperites rodu Lactarius
1. Krok
a) Pigment (barvivo) mimobuněčný, enkrustující, zrnitý. Jdi na krok 2.
IT: Pigmento extracellulare incrostante a granuli. EN: Pigment extracellular, encrusting, granular. GE: Pigment extrazellulär inkrustiert, oft dunkle Farben, in normalen Wäldern wachsend.
b) Pigment (barvivo) vnitrobuněčný, lokalizovaný ve vakuolách. Jdi na krok 3.
IT: Pigmento intracallulare vacuolare. EN: Pigment intracellular, vacuolar. GE: Pigment intrazellulär, vakuolär, oft hellere Farben und oft im alpinen Raum oder in Mooren.
2. Krok
a) Klobouk dosti zřetelně tmavě kruhatý, růžovofialovohnědošedý, mléko a dužina se zbarvuje do tmavě fialové, výtrusy ježaté až hřebínkaté, ornamentace až 1,5 mikronu, vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané ixotrichoderm, 90-250 mikronů silná, hyfy pokožky třeně (angl. caulocutis) jsou uspořádany palisádovitě (angl. cutis), pod listnáči, na vápenatých půdách. Lactarius violascens (Ryzec fialovějící).
IT: Cappello con zonature piuttosto marcate e scure, grigio-bruno-lilaceo, viraggio di latice e carne al violaceo scuro, spore aculeato-crestate, ornamentazioni fino a 1,5 m, epicute tipo ixotricoderma, spessore 90-250 m, caulocute tipo cute, habitat latifoglie, suolo calcareo. EN: Pileus with rather distinct, dark zonations, lilaceous-brown-grey, latex and context becoming dark violet, spores aculeate-crestate, ornamentation up to 1,5 m, epicutis an ixotrichoderm, 90-250 m thick, caulocutis a cutis, under broad-leafed trees, on calcareous soil. GE:: Hut mit +/- schwachen, dunklen Zonen, lila braun grau, Milch und Fleisch stark dunkel violett verfärbend, in Laubwäldern, gerne auf Kalk (Sporen mit bis zu 1,5 ?m hohen Graten).
b) Klobouk nekruhatý, olovově šedavě krémový až fialově hnědý, občas kruhatý okrově krémovými skvrnami, mléko a dužina se zbarvuje do fialova, výtrusy velké, síťkované, ornamentace až 0,5 mikronu, vnější vrstva pokožky mý hyfy uspořádané ixokutis až ixotrichoderm, 160-220 mikronů silná, druh středomoří, pod cisty (Cistus). Lactarius cistophilus.
IT: Cappello non zonato, crema-grigiastro livido a bruno-violaceo, talvolta con macchie crema-ocracee al centro, viraggio di carne e latice al violaceo, grandi spore reticolate, ornamentazioni fino 0,5 m, epicute tipo ixocute-ixotrichoderma, spessore 160-220 m, habitat mediterraneo, sotto cisto. EN: Pileus azonate, livid greyish-cream to violaceous-brown, occasionally with ochraceous-cream spots at disc, latex and context becoming violaceous, spores large, reticulate, ornamentations up to 0,5 m, epicutis an ixocutis-ixotrichoderm, 160-220 m thick, in the Mediterranean area, under Cistus. GE: Hut ungezont, blass grau creme bis violett braun, gerne mit ockerfarbenen Flecken auf der Scheibe, Milch und Fleisch violett verfärbend, unter Cistrosen im Süden (Sporen gross, Grate bis 0,5 ?m).
3. Krok
a) Malé druhy arktických a alpinských oblastí. Jdi na krok 4.
IT: Specie di taglia piccola, habitat artico-alpino. EN: Small-sized species, in arctic and alpine areas. GE: Kleine Arten in alpinen oder arktischen Regionen.
b) Středně velké druhy odlišného habitatu. Jdi na krok 5.
IT: Specie di taglia media, habitat differente. EN: Medium-sized species, with defferent habitat. GE: Mittelgrosse Arten an anderen Standorten.
4. Krok
a) Klobouk šedavě krémový, oříškový, mléko a dužina se zbarvuje do světle fialové až fialovorůžové, výtrusy hřebínkaté až neúplně síťkované též s tenkými liniemi, ornamentace do 1 mikrometru, vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané ixotrichoderm, 150-300 mikronů silná. Lactarius pseudouvidus.
IT: Cappello crema-grigiognolo, nocciola, viraggio di latice e carne al lilacino-violaceo pallido, spore crestato-subreticolate anche con fini connettivi, ornamentazioni fino 1 m, epicute tipo ixotricoderma, spessore 150-300 m. EN: Pileus greyish-cream, hazel, latex and context becoming pale violaceous-lilacinous, spores crestate-subreticulate also with fine lines, ornamentations up to 1 m, epicutis an ixotrichoderm, 150-300 m thick. GE: Hut graublass, haselbraun, Milch und Fleisch werden blass violett lila, (Sporen mit Graten bis 1 ?m, Epikutis 150 300 ?m dick).
b) Klobouk červenavě šedohnědý, fialovohnědý, fialovošedohnědý, často značně bradavičnatý, za vlhka povrch klobouku slizký či kluzký, mléko a dužina se zbarvují do fialové, fialovopurpurové, výtrusy neúplně síťkované, ornamentace do 0,6 mikronu, vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané ixokutis až ixotrichoderm, 60-100 mikronů silná. Lactarius robertianus.
IT: Cappelo bruno-grigio-rossastro, bruno-violaceo, grigio-bruno-violaceo, spesso con papilla acuta, cuticola viscida ed anche viscosa con l?umido, viraggio di carne e latice al violaceo, porpora-violaceo, spore subreticolate, ornamentazioni fino 0,6 m, epicute tipo ixocute-ixotricoderma, spessore 60-100 m. EN: Pileus reddish-grey-brown, violaceous-brown, violaceous-grey-brown, often acutely papillate, cuticle viscid to lubricous when wet, latex and context becoming violaceous, violaceous-purple, spores subreticulate, ornamentations up to 0,6 m, epicutis an ixocutis-ixotrichoderm, 60-100 m thick. GE: Hut rot graubraun, violettbraun, violett graubraun, oft etwas gebuckelt, Huthaut feucht schleimig, Milch Fleisch violett violett purpur verfärbend (Sporen mit Graten bis 0,6 ?m, Epikutis 60 100 ?m dick).
5. Krok
a) Klobouk nekruhatý, světlé barvy, krémově fialovorůžová, olovově nažloutle fialovorůžová, mléko a dužina se zbarvují do fialovorůžova, výtrusy hřebínkaté bez tenkých linií, ornamentace do 0,8 mikronu, vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané ixotrichoderm, 300-500 mikronů silná, pod smrkem (Picea) a břízou (Betula). Lactarius uvidus.
IT: Cappello non zonato, colore pallido, crema-lilacino, lilacino-giallognolo livido, glutinoso, viraggio di latice e carne al lilacino, spore crestate senza fini connettivi, ornamentazioni fino 0,8 m, epicute tipo ixotricoderma, spessore 300-500 m, habitat Picea a Betula. EN: Pileus azonate, colours pale, lilacinous-cream, livid yellowish-lilacinous, glutinous, latex and context becoming lilacinous, spores crestate without fine lines, ornamentations up to 0,8 m, epicutis an ixotrichoderm, 300-500 m thick, under Picea and Betula. GE: Hut ungezont (bisweilen schwach) Farben blass, lila creme, blass gelblich lila, schleimig, Milch und Fleisch mit lila Verfärbung, unter Fichte und Birke (Sporen Gratig ohne feine Linien, Epikutis 300 500 ?m dick).
b) Klobouk s tmavými skvrnami, jak nepravidelně tak i kruhatě uspořádané, barvy šedokrémové, až stříbrné, s fialovými odstíny, mléko i dužina se zbarvují do tmavě fialově purpurové, výtrusy hřebínkaté až síťkované, ornamentace až 1 mikron, vnější vrstva pokožky (angl. epicutis) má hyfy uspořádané ixokutis až ixotrichoderm, 70-160 mikronů silná, pod listnáči. Lactarius luridus.
IT: Cappelo con, guttule scure, disposte sia concentricamente che irregolarmente, colore crema-grigiastro, anche argenteo, sfumato di violaceo, viraggio di carne e latice al porpora-violaceo scuro, spore crestato-reticolate, ornamentazioni fino a 1 m, epicute tipo ixocute-ixotricoderma, spessore 70-160 m, habitat latifoglie. EN: Pileus with dark spots, both irregularly and concentrically arranged, colours greyish-cream, even silvery, with violaceous shades, latex and context becoming dark violaceous-purple, spores crestate-reticulate, ornamentations up to 1 m, epicutis an ixocutis-ixotrichoderm, 70-160 m thick, under broad leafed trees. GE: Hut mit dunklen Flecken, sowohl irregulär als auch konzentrisch angeordnet, Farben graublass, etwas silberig, mit violettem Hauch, Milch und Fleisch werden dunkel violett purpur, unter Laubbäumen, ev. Kiefer (Wilh.) (Sporen gratig mit feinen Linien, Epikutis 70 160 ?m dick.
Přejít zpět na klíč k určování Podrody rodu Lactarius (Ryzec).
Přejít zpět na klíč k určování Skupiny podrodu Piperites (rod Lactarius (Ryzec)).
Přejít zpět na Rozcestník rodu Lactarius (Ryzec).
Maria Teresa Basso, Markus Wilhelm, Bob
Atlas hub
Noviny
Fórum
Kuchař
Hledat
Nápověda
Registrace
Přihlášení
