Lactarius (rod): Piperites (podrod): Uvidi (skupina): Aspideini (poskupina); Aspideini (podskupina rodu Lactarius)

[Damík]

Podskupina Aspideini
skupina Uvidi, podrod Piperites, rod Lactarius

1. Krok
a) Malé a málo dužnaté druhy, klobouk nekruhatý, vůbec nebo občas jen mírně ochmýřený na okraji, nezářivé barvy, bělavé až nažloutlé, barva se mění pomalu na světle fialovou až fialovorůžovou, pod vrbami. Jdi na krok 2
IT: Specie di taglia piccola, poco carnose, cappello non zonato, non o solo talvolta, leggermente pubescenti al margine, colori nei toni biancastro-giallognoli non brillanti, viraggio lento, lilacino o lilacino violaceo pallido, habitat sotto salici. EN: Small-sized, little fleshy species, pileus azonate, not or sometimes hardly (It should be little. Bob) pubescent at margin, colours not bright, in the whitish-yellowish range, colour-change slow, to lilacionous or pale violaceous-lilacinous, under willows. GE: Kleinwüchsige Arten, dünnfleischig, ungezont, nicht oder wenig flaumig am Rand, mit wenig leuchtenden Farben, im weisslich gelblichen Bereich, Farbveränderung schwach, zu blass violett lila, unter Weiden.
b) Jiné charakteristiky. Jdi na krok 3.
IT: Non con questi caratteri. EN: Not with these characters. GE: Mit anderen Merkmalen.

2. Krok
a) V arktických a alpinských oblastech, pod vrbou (Salix reticulata), klobouk nažloutle krémový, též sírově žlutý, lupeny husté, krémové s růžovým nádechem, výtrusy hřebínkaté 9,5-11 x 8-9,5 mikronů, vnější vrstva pokožky klobouku a pokožka třeně má hyfy uspořádány ixokutis. Lactarius salicis-reticulatae.
IT: Habitat zona artico-alpina, con Salix reticulata, cappello crema-giallino, anche solforino, lamelle fitte, crema con toni rosati, spore crestate 9,5-11 x 8-9,5 m, epicute e caulocute tipo ixocute. EN: In arctic and alpine areas with Salix reticulata, pileus yellowish-cream, also sulphur yellow, lamellae crowded, cream with pinkish tinges, spores crestate 9,5-11 x 8-9,5 m, epicutis and caulocutis an ixocutis. GE: In arktischen und alpinen Regionen, mit Netzweide (Salix reticulata), Hut blassgelblich, schwefelgelb, Lamellen dicht, creme mit lila Hauch, (Sporen Gratig, 9,5 11 x 8 9,5 ?m Stielkutis eine Ixokutis.
b) V arktických a alpinských oblastech, pod vrbou (Salix herbacea), klobouk nažloutle okrový, podobné malým holubinkám, lupeny spíše řídké, bělavě krémové, nažloutle krémové, výtrusy hřebínkaté až neúplně síťkované 8,5-9,8 x 6,5-8 mikronů, vnější vrstva pokožky klobouku má hyfy uspořádány ixokutis, pokožka třeně má hyfy uspořádány palisádovitě (angl. kutis). Lactarius salicis-herbaceae.
IT: Habitat zona artico-alpina, con Salix herbacea, cappello giallognolo-ocraceo, portamento da piccola russula, lamelle +/- spaziate, crema-biancastre, crema-giallognole, spore crestato-subreticolate 8,5-9,8 x 6,5-8 m, epicute tipo ixocute, caulocute tipo cute. EN: In arctic and alpine areas, with Salix herbacea, pileus yellowish-ochraceous, with a small russula-like facies, lamellae +/- distant, whitish-cream, yellowish-cream, spores crestate-subreticulate 8,5-9,8 x 6,5-8 m, epicutis an ixocutis, caulocutis a cutis. GE: Gleiche Regionen mit Krautiger Weide (Salix herbacea), Hut gelbocker, wie eine kleine Russula, Lamellen eher entfernt, weissblass, gelbblass, (Sporen gratig, leicht netzig, 8,5 9,8 x 6,5 8 ym Stielkutis eine Kutis, kaum schleimig).
c) Na vlhkých stanovištích pod vrbami (nikoli zakrslými), klobouk nažloutle bělavý, světle žlutý, lupeny husté, nažloutle krémové, výtrusy neúplně síťkované 7,5-9 x 6,2-7(-8,2) mikronů, vnější vrstva pokožky klobouku má hyfy uspořádány ixokutis až ixotrichoderm, pokožka třeně má hyfy uspořádány ixokutis. Lactarius aspideus.
IT: Habitat luoghi umidi con salici (non salici nani), cappello biancastro-giallognolo, lamelle fitte crema-gialline, spore con reticolo incompleto 7,5-9 x 6,2-7(-8,2), epicute tipo ixocute-ixotricoderma, caulocute tipo ixocute. EN: In wet places with willows (not dwarf willows), pileus yellowish-whitish, pale yellow, lamellae crowded, yellowish-cream, spores incompletely reticulate 7,5-9 x 6,2-7(-8,2), epicutis an ixocutis-ixotrichoderm, caulocutis an ixocutis. GE: An feuchten Standorten unter Weiden (nicht Zergweiden), Hut gelb weisslich, blass gelb, Lamellen dicht, blass gelblich, (Sporen unvollständig netzig, 7,5 9 x 6,2 7 (8,2) ?m).

3. Krok
a) Klobouk nebo pouze jeho okraje plstnatý nebo chmýřitý. Jdi na krok 4
IT: Cappello, o anche solo il margine, tomentoso o lanoso. EN: Pileus, or only margin, tomentose or woolly. GE: Hut oder nur Rand wollig oder flaumig.
b) Okraje klobouku hladké nebo pouze v mládí trochu ochmýřené, středně velký druh, klobouk téměř kruhatý nebo skvrnatý, nažloutlý, nažloutle okrový, s tmavými skvrnami, mění barvu do velmi tmavě fialové, vnější vrstva pokožky klobouku má hyfy uspořádány ixotrichoderm, výtrusy hřebínkaté 8-10,5 x 6-8 mikronů, ornamentace do 1,5 mikronu. Lactarius flavidus.
IT: Margine del cappello nudo o solo leggermente pubescente nel giovane, taglia media, cappello +/- zonato o guttulato, colore giallognolo, ocraceo-giallognolo, con guttule di colore più scuro, viraggio al violaceo scuro, violaceo-nerastro, epicute tipo ixotricoderma, spore crestate 8-10,5 x 6-8 m, ornamentazioni fino 1,5 m. EN: Pileal margin glabrous or only slightly pubescent in young specimens, medium-sized, pileus +/- zonate or spotted, colours yellowish, yellowish-ochraceous, with darker spots, changing blackish-violaceous, epicutis an ixotrichoderm, spores crestate 8-10,5 x 6-8 m, ornamentations up to fino 1,5 m. GE: Hutrand glatt oder schwach flaumig (jung), mittelgross, Hut +/- gezont und getropft, gelblich, ockergelblich mit dunkleren Flecken, Milch und fleisch schwarzviolett verfärbend, warme Laubwälder (Eiche?).

4. Krok
a) Klobouk dokonce až s chomáčovitými a stmelenými chlupy, velké druhy, kanárkově žluté, medově žluté, třeň stejně barevný, s odlišně zbarvenými, dobře viditelnými jamkami, lupeny krémové, okrově krémové, barva se mění do tmavě fialovorůžové, vnější vrstva pokožky klobouku má hyfy uspořádány ixokutis až s hyfami srostlými ve svazečky, s mimobuněčným, jemně zrnitým pigmentem (barvivem), pokožka třeně má hyfy uspořádány ixotrichoderm, pod smrkem (Picea) a břízou (Betula). Lactarius repraesentaneus.
IT: Cappello con peli anche riuniti a ciuffi e agglutinati, taglia grande, colore giallocromo, giallo-miele, gambo concolore con evidenti scrobicoli discolori, lamelle crema, crema-ocracea, viraggio lilla-violaceo scuro, epicute tipo ixocute-ixotricoderma con ife fascicolate con pigmento extracellulare a fini granuli, caulocute tipo ixotricoderma, habitat Picea, Betula. EN: Pileus even with tufted and agglutinated hairs, large-sized, colours chrome-yellow, honey-yellow, stipe concolorous with differently coloured, well visible scrobiculi, lamellae cream, ochraceous-cream, colour-change to dark violaceous-lilac, epicutis an ixocutis-ixotrichoderm with fasciculate hyphae and extracellular, finely granular pigment, caulocutis an ixotrichoderm, under Picea and Betula. GE: Hut mit büscheligen und schleimiggetropften Haaren, chrom gelblich, honiggelb, Stiel gleichf arben mit deutlichen Gruben, Lamellen creme, Farbveränderung zu dunkel violett lila (oft langsam), unter Fichte und Birke an Feuchtstellen, Mooren.
b) Klobouk hladký, alespoň v mládí s plstnatým okrajem (do 2 mm), kluzký až lepkavý, velký druh, barvy bělavě krémové, nažloutle krémové, třeň krátký, bělavě krémové, se stejně barvenými, málo viditelnými jamkami, lupeny nažloutle krémové později růžovookrové, barva se mění na světle fialovou až fialovorůžovou, vnější vrstva pokožky klobouku má hyfy uspořádány ixotrichoderm s pigmentem (barvivem) lokalizovaným ve vakuolách, pokožka třeně má hyfy uspořádány ixokutis, alpinské pásmo, zejména pod dryádkou (Dryas). Lactarius dryadophilus.
IT: Cappello liscio con margine tomentoso (fino 2 mm) almeno nel giovane, viscido-glutinoso, taglia grande, colore crema-biancastro, crema-giollognolo, gambo corto, crema-biancastro, con scrobicoli poco visibili, concolori, lamelle crema-giallognole poi ocraceo-salmone, viraggio lilacino-violaceo pallido, epicute tipo ixotricoderma con pigmento vacuolare, caulocute tipo ixocute, habitat alpino, specialmente Dryas. EN: Pileus smooth with tomentose margin (up to 2 mm) at least when young, lubricous-glutinous, large sized, colours whitish-cream, yellowish-cream, stipe short, whitish-cream, with concolours, little visible scrobiculi, lamellae yellowish-cream then salmon-ochraceous, colour-change to pale violaceous-lilacinous, epicutis an ixotrichoderm with vacuolar pigment, caulocutis an ixocutis, alpine habitat, especially with Dryas. GE: Hut glatt mit wolligem Rand, vor allem jung, schleimig, weiss creme bis gelbblass, Stiel kurz, blassweisslich mit gleichfarbenen undeutlichen Gruben, Lamellen gelbblass bis ocker lachsfarben, blass violett lila verfärbend, unter Silberwurz (Dryas), alpin.

Přejít zpět na klíč k určování Podskupiny skupiny Uvidi
Přejít zpět na klíč k určování Skupiny podrodu Piperites (rod Lactarius (Ryzec)).
Přejít zpět na klíč k určování Podrody rodu Lactarius (Ryzec).
Přejít zpět na Rozcestník rodu Lactarius (Ryzec).

Maria Teresa Basso, Markus Wilhelm, Bob