Lactarius (rod): Piperites (podrod): Depates (skupina): Sanguifluini (poskupina); Sanguifluini (podskupina Lactarius)

[Bob]

Podskupina Sanguifluini
skupina Depates podrodu Piperites rodu Lactarius


1. Krok
a) Mléko cihlově červené nebo vínově červené. Přejdi na krok 2.
IT: Latice rosso-mattone o rosso-vinoso. EN: Latex brick-red or vinaceous-red. GE: Milch ziegelrot oder weinrot.
b) Mléko alespoň v klobouku modré. Přejdi na krok 3.
IT: Latice blu, almeno nel cappello. EN: Latex blue, at least in the pileus. GE: Milch bläulich, vor allem im Hut.

2. Krok
a) Klobouk obvykle nekruhatý, nezbarvující se do zelena, nebo jen mírně, klobouk červenooranžový, šedavě oranžový, lupeny fialovorůžové, šedavě fialový, na vápenatých borech, obvykle pod Pinus nigra (borovice černá) a Pinus silvestris (borovice lesní). Lactarius sanguifluus v. sanguifluus.
IT: Cappello generalmente non zonato, non inverdente o solo debolmente, arancio-rossastro, arancio-grigiastro, lamelle rosa-lilacino, lilacino-grigiognole, habitat pinete calcaree, generalmente Pinus nigra e Pinus silvestris. EN: Pileus generally azonate, not changing to green or only slightly so, pileus reddish-orange, greyish-orange, lamellae lilacinous-pink, greyish-lilacinous, in calcareous pinewoods, generally Pinus nigra and Pinus silvestris. GE: Hut meist ungezont, nicht grün verfärbend oder nur schwach, rotorange, grauorange, Lamellen lilarosa, graulila, in Kiefernwäldern auf Kalk.
b) Klobouk výrazně kruhatý, skvrnatý, silně se barvící do zelena, lupeny vínově fialové, v pobřežních borech středomoří. Lactarius sanguifluus v. violaceus.
IT: Cappello marcatamente zonato, anche con guttule, fortemente inverdente, lamelle vinoso-violacee, habitat pinete costiere mediterranee. EN: Pileus distinctly zonate, also with spots, strongly changing to green, lamellae vinaceous-violaceous, in coastal Mediterranean pinewoods. GE: Hut deutlich gezont, auch getropft, stark zu grün verfärbend, Lamellen weinrötlich violettlich, in Mediterranen Küsten unter Kiefer.

3. Krok
a) Klobouk červenavě hnědý až fialovošedohnědý, kruhatý pouze na okraji, lupeny oranžové až namodralé, pleurocystidy chybí, pod borovicemi. Lactarius quieticolor v. hemicyaneus.
IT: Cappello da bruno-rossastro a grigio-bruno-violaceo, zonato al margine, lamelle da arancio a bluastre, assenti pleurocistidi, sotto pino. EN: Pileus reddish-brown to violaceous-grey-brown, zonations confined to the margin, lamellae orange to bluish, pleurocystidia absent, under pines. GE: Hut rotbraun bis violett grau braun, nur an Rand gezont, Lamellen orange bis bläulich, Fleisch bläulich, vor allem unter der Huthaut, unter Kiefer.
b) Klobouk olovových barev, alabastrový, světle oranžovokrémový, nekruhatý nebo mírně kruhatý, lupeny olovově krémový, pleurocystidy početné, ve středomoří pod Cistus albidus (cist vlnatý). Lactarius cyanopus.
IT: Cappello con colori lividi, alabastro, crema-arancio pallido, non o solo debolmente zonato, lamelle crema livido, pleurocistidi numerosi, macchia mediterranea sotto Cistus albidus. EN: Pileus with livid colours, alabaster, pale orange-cream, azonate or only slightly zonate, lamellae livid cream, pleurocystidia numerous, in the Mediterranean brush under Cistus albidus. GE: Hut mit blassen Farben, alabaster, blass orange creme, nicht oder schwach gezont, Lamellen blass creme, in Mediterranen Gegenden unter Cistus.



Přejít zpět na klíč k určování Podskupiny skupiny Depates (rod Lactarius (Ryzec)).
Přejít zpět na klíč k určování Skupiny podrodu Piperites (rod Lactarius (Ryzec)).
Přejít zpět na klíč k určování Podrody rodu Lactarius (Ryzec).
Přejít zpět na Rozcestník rodu Lactarius (Ryzec).

Maria Teresa Basso (IT, EN), Markus Wilhelm (GE), Bob (CZ)