Lactarius (rod): Piperites (podrod): Piperites (skupina): Piperites (podskupina)

[Bob]

Podskupina Piperites
skupina Piperites podrod Piperites rod Lactarius


1. Krok
a) Kloubou bílý (alespoň na krajích) nebo okrově krémový či žlutookrový, zpravidla nepruhovaný. Přejdi na krok 2.
IT: Cappello di colore bianco almeno al margine, o crema-ocraceo, ocraceo-giallognolo, generalmente non zonato. EN: Pileus white, at least at the margin, or ochraceous-cream, yellowish-ochraceous, generally azonate. GE: Hut weiss, zumindest am Rand, oder ockerblass, gelblich ocker, ungezont.
b) Celý klobouk růžový, červenorůžový, růžovookrový, s více či méně zřetelnými pruhy. Přejdi na krok 3.
IT: Cappello interamente di colore rosa, rosa-rossastro, rossastro-ocraceo, con zonate piú o meno evidenti. EN: Pileus entirely pink, reddish-pink, reddish-ochraceous, with more or less conspicuous zonations. GE: Hut vollständig rosa, rosa rötlich, rotocker mit +/- deutlichen Zonen.


2. Krok
a) Druhy rostoucí pod břízami nebo na rašeliništích. Přejdi na krok 5.
IT: Specie associate a batulla anche con sfagno. EN: Species associated with birches also on sphagnum. GE: Arten unter Birken, auch in Sphagnum (Moore).
b) Druhy rostoucí pod duby nebo cistami. Přejdi na krok 6.
IT: Specie associate a quercia o cisto. EN: Species associated with oaks or cistus. GE: Arten unter Eichen oder Cistrosen.


3. Krok
a) Klobouk s více či méně dlouhými chlupy (alespoň na krajích). Přejdi na krok 4.
IT: Cappello con peli piú o meno lunghi, almeno al margine. EN: Pileus with more or less long hairs, at least at the margin. GE: Hut mit +/- langen Haaren, vor allem am Rand.
b) Klobouk s odstátými šupinkami, nikoli chlupy, červenorůžový, nevýrazně pruhovaný, bez růžového pruhu (prstýnek) na vrcholu třeně, chuť nejprve mírná později mírně palčivá, výtrusy pruhované 6,5-8,5 x 5,5-6,5 mikronů, pod břízami. Lactarius spinosulus.
IT: Cappello con squamule irsute, non peli, rosa-rossastro, vagamente zonato, senza zona annulare rosa alla sommitá, sapore mite poi leggermente acre, spore zebrate 6,5-8,5 x 5,5-6,5 micron, habitat betulla. EN: Pileus with hispid squamules, not hair, reddish-pink, vaguely zonate, without a pink ring-like zone at stipe apex, taste mild then slightly acrid, spores zebroid 6,5-8,5 x 5,5-6,5 micron, under birches. GE: Hut mit aufstehenden Schüppchen, (keine Haare), rosa rot, angedeutet gezont, ohne ringähnliche rosarote Zone am Stiel, Geschmack mild bis schärflich, unter Birke.


4. Krok
a) Klobouk růžový, růžovookrový, pruhovaný, s dlouhými chlupy shlukujícími se do chomáčů, okraje chlupaté (alespoň v mládí), vrchol třeně s růžovým pruhem (prstýnek), chuť palčivá, výtrusy síťkované (7-)7,5-9,2 x 5,8-6,7 mikronů, pod břízami. Lactarius torminosus - Ryzec kravský.
IT: Cappello rosa antico, rosa-ocraceo, zonato, con lunghi peli riuniti a ciuffi, margine fortemente peloso almeno nel giovane, gambo con zona annulare rosa alla sommitá, sapore acre, spore reticolate (7-) 7,5-9,2 x 5,8-6,7 micron, habitat betulla. EN: Pileus rose, ochraceous-pink, zonate, with long hairs coalescing into tufts, margin bearded at least when young, stipe with pink ring like zone at the apex, taste acrid, spores reticulate (7-) 7,5-9,2 x 5,8-6,7 micron, under birches. GE: Hut rosa, ocker rosa, zoniert, mit langen, oft büscheligen Haaren, Rand jung bärtig behaart, Stiel mit ringähnlicher rosa Zone, Geschmack scharf, unter Birke.
b) Klobouk okrovorůžový, pruhovaný, s kratšími chlupy, s věkem okraje olysávají, vrchol třeně s růžovým pruhem (prstýnek), chuť palčivá, výtrusy jako předešlý, pod Betula nana a Betula glandulosa v arktických a alpinských oblastech. Lactarius torminosulus.
IT: Cappello rosa-ocraceo, zonato, con peluria piú corta, margine anche glabro con l'atá, gambo con zona annulare rosa alla sommitá, sapore acre, spore come sopra, habitat Betula nana e B. glandulosa in zona artico-alpina. EN: Pileus ochraceous pink, zonate, with shoter hairs, margin also glabrous with age, stipe with pink ring like zone at the apex, taste acrid, spores like above, under Betula nana and Betula glandulosa in arctic and alpine areas. GE: Hut ocker rosa, zoniert, mit kürzeren Haaren, Rand im alter fast glatt, Stiel mit ringähnlicher rosa Zone, Geschamck scharf, unter Zwergbirken in alpinen oder arktischen Regionen.


5. Krok
a) Klobouk bílý s růžovými odstíny (zejména ve středu), nepruhovaný, zavalitý a masitý, okraje chlupaté, chlupy dlouhé 6-7 mm, lupeny pleťově krémové, krátký třeň s růžovým pruhem (prstýnek) na vrcholu, výtrusy eliptické 6-7,8 x 4,3-5,7 mikronů, pod břízami. Lactarius pubescens.
IT: Cappello bianco con sfumature rosate, particolarmente al disco, non zonato, portamento tozzo, peluria al bordo 6-7 mm, lamelle crema carnicine, gambo corto, zona annulare rosa alla sommitá, spore ellittiche 6-7,8 x 4,3-5,7 micron, habitat betulla. EN: Pileus white with pinkish tinges, especially at disc, azonate, short and thick, margin bearded, hairs 6 7 mm long, lamellae flesh cream, stipe short with pink ring like zone at the apex, spores elliptic 6-7,8 x 4,3-5,7 micron, under birches. GE: Hut weiss mit rosa lila nuancen, vor allem in der Mitte, kräftig und fleischig, am Rand bärtig, Haare bis 6 7 mm lang, Lamellen fleischblass, Stiel kurz mit ringähnlicher rosa Zone, unter Birke, gerne in Parks.
b) Klobouk bílý nebo s žlutookrovými odstíny, nepruhovaný, štíhlý a nemasitý, chlupy na okraji dlouhé pouze 1,5-2 mm a dosti řídké, třeň bez růžového pruhu (prstýnek), výtrusy eliptické 5,8-6,5(-7) x 4-4,5(-5) mikronů, pod břízami na vlhkých místech, rašeliniště. Lactarius scoticus - Ryzec skotský.
IT: Cappello bianco o sfumato di giallognolo-acraceo, non zonato, portamento piú esile e slanciato, bordo con peluria corta 1,5-2 mm, e piuttosto rada, gambo senza zona annulare rosa, spore ellittiche 5,8-6,5(-7) x 4-4,5(-5) micron, habitat betulle in luoghi umidi, sfagno. EN: Pileus white or with ochraceous yellowish tinges, azonate, thin and slender, marginal hairs only 1,5-2 mm long and rather sparse, stipe without a pink ring like zone, spores elliptic 5,8-6,5(-7) x 4-4,5(-5) micron, under birches in wet places, sphagnum. GE: Hut weiss oder weisslich mit ocker gelblichen Spuren, ungezont, dünn und schlank, Haare nur 1,5 2 mm lang, Stiel ohne ringähnliche Zone, unter Birke an feuchten, Orten (Moore), Sphagnum.


6. Krok
a) Klobouk bělavě okrový, nepruhovaný, plstnatý, hebký, lepkavý, lupeny pleťově krémové, krátký třeň s růžovým pruhem (prstýnek) na vrcholu, výtrusy eliptické 7-8,5 x 5-6 mikronů, pod Cistus ve středomoří. Lactarius tesquorum.
IT: Cappello biancastro-ocraceo, non zonato, feltrato-bambagioso, appiccicoso, lamelle crema-carnicine, gambo corto con zona annulare rosa alla sommitá, spore ellittiche 7-8,5 x 5-6 micron, habitat sotto cisto in zona mediterranea. EN: Pileus whitish ochraceous, azonate, matted cottony, sticky, lamellae flesh cream, stipe short with a pink ring like zone at the apex, spores elliptic 7-8,5 x 5-6 micron, under Cistus in the Mediterranean area. GE: Hut weiss ocker, ungezont, filzig wollig, Lamellen fleischblass, Stiel kurz mit ringähnlicher rosa Zone, unter Cistrose, Mediterran.
b) Klobouk žlutookrový, světle hnědookrový, více či méně pruhovaný, s chlupy shlukujícími se v chomáče, lupeny světlejší, třeň delší, bez růžového pruhu (prstýnek), výtrusy téměř kulovité (5,5-)6-7,5(-8) x 5,5-6(-7) mikronů, pod duby. Lactarius mairei.
IT: Cappello giallognolo-ocraceo, fulvo-ocraceo, piú o meno zonato, con peli riuniti a ciuffi, lamelle subconcolori, gambo senza zona annulare rosa e piú lungo, spore subglobose (5,5-) 6-7,5 (-8) x 5,5-6 (-7) micron, habitat quercia. EN: Pileus yellowish ochraceous, ochraceous fawn, more or less zonate, with hairs coalescing into tufts, lamellae subconcolorous, stipe longer, lacking a pink ring like zone, spores subglobose (5,5-) 6-7,5 (-8) x 5,5-6 (-7) micron, under oaks. GE: Hut gelblich ocker, ockerblass, +/- gezont, mit (büscheligen) Haaren, Lamellen gleichfarben, Stiel länger ohne Ringzone, unter Eichen.



Přejít zpět na klíč k určování Podskupiny skupiny Piperites (rod Lactarius - Ryzec).
Přejít zpět na klíč k určování Skupiny podrodu Piperites (rod Lactarius - Ryzec).
Přejít zpět na klíč k určování Podrody rodu Lactarius - Ryzec.
Přejít zpět na Rozcestník rodu Lactarius - Ryzec.

Maria Teresa Basso (IT, EN), Markus Wilhelm (GE), Bob (CZ)