Latinské názvy - České názvy

[Anonymní]

Russula gracilis
nemůžu se dopídit českého názvu
předem díky
B

[Pantáta]

Holubinka křehká

[Pantáta]

Blbost - křehká je fragilis - takže nevím .....

[Pantáta]

Bude asi třeba si něco vybrat a pojmenovat ... 8)

Gracilis = štíhlý, útlý, jemný ....

Kdo se toho ujme????

[Jiří Véle]

No není to pánové jedno dle mého názoru je latinský název nejdůležitější a česky to je nepodstatné.Důležité ovšem je aby gracilis nebylo synonymum , byl znám rok popisu a autor.V entomologii používáme druhové jméno gracilis u mnoha rodů a asi český ekvivalent bude úzký (užší báze krovek atd.)

[Pepa]

Russula gracilis ? bude nejspíš Holubinka štíhlá. Je to jedna z červeně zbarvených holubinek.

Gracilis = štíhlé.
Cladonia gracilis - dutohlávka štíhlá
Cladonia gracilis gracilis - dutohlávka štíhlá pravá
Cladonia gracilis nigripes - dutohlávka štíhlá černonohá.

[Jirka Kohl]

ono je to pěkně zamotaný - třeba Humlák uvádí r.gracilis jako h.křehkou, což nevim jestli je správný, ale možná to je opravdu synonymum k fragilis... ten překlad útlá, štíhlá je správný - no a abych to ještě domotal tak tady sem našel stránku kde jsou fotky obou!! - http://asuwlink.uwyo.edu/~fungi/Russ_d-l.html jenže i tam mě připadá že se jedná o tu samou houbu

[rkhonza]

Russula fragilis - Pers.ex Fr.) Fr.ss.J.Schaeff. je holubinka křehká a Russula gracilis - Burl. je holubinka štíhlá nebo také něžná a protože není často uváděna, tady je její popis:
Klobouk 2-6 cm v průměru, dosti masitý, brzy rozprostřený, plochý, často na středu s malým hrbolkem nebo vtlačený, na okraji lehce rýhovaný, barevně proměnlivý, od nazelenalé po fialovou až karmínově růžovou nebo lososově růžovou, na středu tmavší, pokožka je až do poloviny slupitelná, za vlhka slizká, později trochu lesklá, tenká, hladká
Lupeny skoro husté, u třeně zúžené se zoubkem nebo trochu sbíhavé, na ostří rovné, trochu měkké, ohebné, většinou stejně dlouhé, občas kratšími lupénky prostřídané a vidlené, 3,5-8 mm široké, nejprve bledé, pak špinavě krémové.
Třeň 2-7,5 cm vysoký a 0,4-1,3 cm tlustý, válcovitý, dosti pravidelný, velmi lámavý, často kyjovitý a na bázi zúžený, vycpaný, na povrchu zvrásněný, zřídka celý bílý, většinou z části nebo celý purpurově růžově nadechlý, na bázi lehce našedlý nebo krémový.
Dužnina zprvu bílá, pak slabě krémová, lámavá, vůně nevýrazné nebo slabě ovocné, chuti proměnlivé, mírné až ostré, většinou mírně ostré.
Výtrusný prach světle krémový
Mikroznaky: výtrusy 7,2-8,5 x 5,2-6,5 ?m, elipsoidní, izolovaně ostnité, bradavčité. Bazidie tetrasporické. Cystidy hojné, kyjovité, s prstovitými násadci.
Ekologie: roste na vlhkých místech vždy pod břízami na kyselejších půdách, od srpna do listopadu, je vzácná.
Rozšíření:
Poznámky: R.gracilis je typickým průvodcem břízy, díky proměnlivému zbarvení je možné ji zaměnit za R.queletii nebo R.betularum.
rkhonza

[budikz]

díky
zatím píšu tedy štíhlá
odkud je ten popis?

[Lenochod]

Normálně jako amatér nelezu do vědečtějších sekcí,teď mám však nejasnost - mám Čechratku černohuňatou nazývat Paxillus (takto je v seznamu jmen zde) nebo Tapinella (jak je nazývána v Datlasu) ?

[JETHRO]

Tapinella nový název,obojí správně...

[Lenochod]

Dík.

[Roman Manak]

To jste se dotkli mojí oblíbené houby takžr i když je dotaz již zodpovězený neodpustím si odpověď U čechratky černohuňaté je správně jak Tapinella atrotomentosa, tak Paxillus atrotomentosus. Ale současná taxonomie ji nazývá Tapinella. Je přeci jen odlišná od blízké příbuzné, které zůstal starý rod (Myslím Paxillus involutus)